-
1 widersprechend
discordant; contradictory* * *wi|der|sprẹ|chendadj(sich or einander) widersprechend — contradictory, conflicting, inconsistent
* * ** * *wi·der·spre·chend▪ sich/einander \widersprechend contradictory* * *adj.dissenting adj.inconsistent adj. adv.inconsistently adv. -
2 widersprechend
-
3 widersprechen
v/i (unreg., untr., hat) contradict ( jemandem s.o.; sich o.s.); einem Vorschlag: oppose; das widerspricht meiner Überzeugung that goes against my conviction; sich oder einander widersprechen Meinungen etc.: be contradictory, be at variance, contradict each other; sich oder einander widersprechend Nachrichten etc.: contradictory; Gesetze: conflicting* * *to answer back; to counter; to contradict;sich widersprechento contradict* * *wi|der|sprẹ|chen [viːdɐ'ʃprɛçn] ptp widerspro\#chen insep irreg [viːdɐ'ʃprɔxn]1. vijdm/einer Sache widersprechen — to contradict sb/sth
da muss ich aber widersprechen — I've got to (Brit) or I have to contradict you there
2. vr(einander) to contradict each other or one another; (= nicht übereinstimmen Aussagen etc auch) to be inconsistent, to conflict* * *1) (to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) belie2) (to say the opposite of; to argue or disagree with: It's unwise to contradict your boss.) contradict* * *wi·der·spre·chen *[vi:dɐˈʃprɛçn̩]I. vi▪ [jdm/etw/einander] \widersprechen to contradict [sb/sth/each other]II. vr* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) contradictjemandem/einer Sache/sich [selbst] widersprechen — contradict somebody/something/oneself
2) (im Gegensatz stehen zu) contradict, be inconsistent with <facts, truth, etc.>sich (Dat.) widersprechende Aussagen/Nachrichten — conflicting statements/news reports
* * *widersprechen v/i (irr, untrennb, hat) contradict (jemandem sb;sich o.s.); einem Vorschlag: oppose;das widerspricht meiner Überzeugung that goes against my conviction;einander widersprechen Meinungen etc: be contradictory, be at variance, contradict each other;* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) contradictjemandem/einer Sache/sich [selbst] widersprechen — contradict somebody/something/oneself
2) (im Gegensatz stehen zu) contradict, be inconsistent with <facts, truth, etc.>sich (Dat.) widersprechende Aussagen/Nachrichten — conflicting statements/news reports
* * *v.to contradict v.to disagree v.to dissent v.to object v.
См. также в других словарях:
widersprüchlich — uneinheitlich; unstimmig; inkonsistent; folgewidrig; unzusammenhängend; widerspruchsvoll; (sich) selbst widersprechend; kontradiktorisch; gegenteilig; advers; … Universal-Lexikon
widersprechen — bestreiten; von der Hand weisen; in Abrede stellen; abstreiten; verneinen; verweigern; leugnen; unterschiedlicher Meinung sein; in Konflikt stehen; konfligieren; in Konflikt geraten; kollidieren * * * wi|der|spre|chen [vi:dɐ ʃprɛçn̩],… … Universal-Lexikon
Communismus — (v. lat.), das politisch sociale System, welches den Begriff des privaten Eigenthums aufhebt u. an die Stelle desselben die Gütergemeinschaft aller Staatsangehörigen setzt, in der Art, daß zu dem Gesammtvermögen jeder mit den Producten seiner… … Pierer's Universal-Lexikon
Episches Theater — Bertolt Brecht (1898–1956) 1954 … Deutsch Wikipedia
kontradiktorisch — widerspruchsvoll; (sich) selbst widersprechend; widersprüchlich * * * ◆ kon|tra|dik|to|risch 〈Adj.〉 widersprechend, widersprüchlich ◆ Die Buchstabenfolge kon|tr... kann in Fremdwörtern auch kont|r... getrennt werden. Davon ausgenommen sind… … Universal-Lexikon
Wenn der Wind weht — Filmdaten Deutscher Titel Wenn der Wind weht Originaltitel When the Wind Blows … Deutsch Wikipedia
Benzoe — (Resina Benzoë, Benzoeharz, Benzoin, Gum Benjamin) kommt im Handel in zwei wesentlich verschiedenen Produkten vor, die als Sumatra und Siam Benzoe bezeichnet werden; neben diesen existieren noch andre Sorten, wie Penang , Padang und Palembang… … Lexikon der gesamten Technik
unvereinbar — einander ausschließend, entgegengesetzt, gegensätzlich, gegenteilig, nicht in Einklang zu bringen, nicht kompatibel/zueinander passend, unverträglich, sich widersprechend, widersprüchlich, widerstreitend; (bes. Fachspr.): inkompatibel. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Russisches Reich [2] — Russisches Reich (Gesch.). Die Ländermassen, welche jetzt Rußland heißen, waren den Griechen, welchen man die ersten geographischen u. ethnographischen Kenntnisse derselben verdankt, lange ganz unbekannt. Die Homerische Weltkarte kennt… … Pierer's Universal-Lexikon
Absolute Vernunft — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop … Deutsch Wikipedia